Italienisch-Französisch Übersetzung für significare

signifier
Cela peut seulement signifier que je dois être un homme politique sérieux. Questo non può che significare che io debba per forza essere un uomo politico serio. Cela pourrait signifier que les Européens n’y consentiront jamais. Ciò può significare che gli europei non daranno mai il loro consenso. Il devrait signifier l'élimination d'une centaine de dispositions réglementaires. No, deve significare invece la cancellazione di centinaia e centinaia di leggi.
dénoter

vouloir
Pour la planète, cela pourrait vouloir dire atténuer les tensions qui sont à la base de nombreux conflits. Per il pianeta potrebbe significare attenuare i punti di tensione che sono alla base di molti conflitti. Quant à vous, vous nous avez appris que lorsque les libéraux disent «non», cela peut vouloir dire «oui», et c’est précisément cela qui ne va pas. Da lei, abbiamo imparato che quando i liberali dicono “no”, a volte può significare sì, e ciò è sbagliato. Cela devrait certainement vouloir dire que les pays candidats auront un droit de vote entier et égal au sein du Conseil quant au résultat de la CIG. Senza dubbio, dovrebbe significare che i paesi in via di adesione avranno pieno titolo e pari diritto di votare in seno al Consiglio sul risultato della CIG.
vouloir dire
Pour la planète, cela pourrait vouloir dire atténuer les tensions qui sont à la base de nombreux conflits. Per il pianeta potrebbe significare attenuare i punti di tensione che sono alla base di molti conflitti. Quant à vous, vous nous avez appris que lorsque les libéraux disent «non», cela peut vouloir dire «oui», et c’est précisément cela qui ne va pas. Da lei, abbiamo imparato che quando i liberali dicono “no”, a volte può significare sì, e ciò è sbagliato. Cela devrait certainement vouloir dire que les pays candidats auront un droit de vote entier et égal au sein du Conseil quant au résultat de la CIG. Senza dubbio, dovrebbe significare che i paesi in via di adesione avranno pieno titolo e pari diritto di votare in seno al Consiglio sul risultato della CIG.